martes, noviembre 21, 2006

Tristán e Isolda


"Através de la figura del Tristán que no piensa más que en su Teresa se vislumbra el hermoso mundo traicionado por el libertino". Sabía que había leído ese nombre antes, fue en un libro de Kundera. Pero antes me habían contado brevemente la historia de Isolda, ese tipo de nombre que le ponen las mamás lectoras a sus hijitas y les hacen vivir explicando el origen de tal nombre. Bueno, para los que les gusta los cuentos dramáticos, muy shakesperiano, aquí les va la historia del triste Tristán y su amada Isolda. Tristán e Isolda...

"Oh, now we were
dedicated to Night!
Spiteful Day
with ready envy
could part us with its tricks
but no longer mislead us with guile.
Its vain glory,
its flaunting display
are mocked by those to whom Night
has granted sight."

-Tristan

0 comentarios: