Oi Clarice!

Aprendo portugés por muchos motivos, el más extraño es para leer algo de Clarice Lispector, escritora que conocía en atar a la rata (¿aún publican eso?), ay! no puede ser, dejé mi vida de intelectual por mi vida de, de, de a ver a ver, tampoco intelectual, mi vida de lectora suena mejor. Pero la dejé por que? No lo sé la verdad. Bueno encontré esto ce Clarice para ustedes, miren q no es difícil de entender:

"Não entendo. Isso é tão vasto que ultrapassa qualquer entender. Entender é sempre limitado. Mas não entender pode não ter fronteiras. Sinto que sou muito mais completa quando não entendo. Não entender, do modo como falo, é um dom. Não entender, mas não como um simples de espírito. O bom é ser inteligente e não entender. É uma benção estranha, como ter loucura sem ser doida. É um desinteresse manso, é uma doçura de burrice. Só que de vez em quando vem a inquietação: quero entender um pouco. Não demais: mas pelo menos entender que não entendo."

La verdad estoy muy triste, mi perrito se perdió, algún maldito ladrón se le ocurrió sacarlo de su casa y no se me ocurre que hacer.